انچه در سریال دبیرستان موزیکال گذشت
خب به طور رسمی نینی و ای جی رابطشون تموم شدش
اما تو همیشه کنارم بودی
اما من این رو از دست دادم چون با داستان غم انگیز خودم سرو کار داشتم
عزیزکم ما تصمیم گرفتیم به طور قانونی از هم دیگه جدا بشیم
من که احمق نیستم میدونم زوج ها به طور جادویی دوباره پیش هم برنمیگردن
درسته ؟
پنج..شش..هفت ..هشت
فروشگاه پیکسل تقدیم میکند Postmovie71 ایدی اینستاگرام
مترجم : مریم صرافها jixi.vixi@yahoo.com
الان به صورت رسمی توی شمارش معکوس نزدیک شدن به شب افتتاحیه هستیم
این لحظه ای هستش که ادم خلاق تیم شروع میکنه نمایش رو به دست بازیگر ها میسپاره
که به طرز عجیبی اینکار احساسیه درواقع
اما خانم جن میگه : زندگی توی هنر خلاصه میشه
خب این یه جورایی به دائم بیکار بودن هم بستگی داره
برای دانلود جدیدترین فیلم ها -موزیک های نایاب و زیرنویس های سفارشی lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @maryamsarafha lilili
حامی ترجمه های فارسی..فرا مدیا faramedia.co
وو
اوه صبر کن من دارم گند میزنم
ببخشید
بیخیال دیگه رفیق دارم میگم که این شانس تو هستش
اخرین چیزی که من قراره تو عمرم انجام بدم اینه که از نینی بخوام باهام به مجلس رقص جشن برگشت به مدرسه بیاد
اما اون مجرده و امادست برای صمیمی شدن با کسی
اره و من این رو از اشلین شنیده بودم که اون هم از سب شنیده بود
دارم بهت میگم نینی الان به سختی توی دسته ی دوستای من حساب میاد
پس ازش به عنوان یه دوست بخواه بیاد
ما هممون میتونیم باهم وقت بگذرونیم مثل روزای خوب قدیمی
نینی تو ده دقیقه است که اون تویی
نیازه زنگ بزنم پرستار بیاد ؟
خیلی بزرگتر از چیزیه که بره پایین
این جزو ده چیز برتریه که اصلا دلم نمیخواد توی یه دستشویی عمومی بشنوم
....داری چیکار می
دارم سعی میکنم با سیفون لباس مراسم برگشت به مدرسه ام رو بفرستم تو توالت
ببین میدونم هنوز از ای جی عصبی هستی اما راه های بهتریم هست که بیخیال این اتفاق بشی
بحث عصبانیت نیست بحث اینه که توانایی اینکار رو داشته باشم
من رابطم با اون پسرایی که فکر میکنن منو میتونن کنترل کنن دیگه تموم شده
و همینطور ادمایی که نمیتونن از پس یه رابطه دوستی ساده بر بیان
دیگه کاری به اون پسرا ندارم
نینی تو به کمک نیاز داری
نه
میدونی به چی نیاز دارم ؟
یعنی واقعا به چی نیاز دارم؟
یه دورهمیه دخترونه
اه مگه دیشب ماسک نذاشتیم و مهمونی مجردی نگرفتیم ؟
نه دارم درباره یه شب توی شهر گذروندن حرف میزنم
دلم برای صمیمیتمون تنگ شده
ممم این مثل یه مراسم ضد برگشت به خونه است که در برابر مراسم برگشت به خونه میخوایم بگیریم ؟
من پایه ام
منم پایه ام
من معتقدم اولین کار یه کارگردان اینه که به دنبال سلامتیه بازیگرانش باشه
من دارم تمرکز بازیگر زن نقش اولم رو از دست میدم دقیقا زمانی که بیشتر از همیشه بهش نیاز دارم
من یه مکان میشناسم که میشه توش انرژِی نینی رو برای اجراش برگردونیم
مترجم : مریم صرافها jixi.vixi@yahoo.com
پدر
نگران شدم
اینجا شبیه اتاق خواب من شده - چرا سر تمرین نمایشت نیستی ؟ -
چرا سر کارتون نیستید ؟ - دارم یه روز سلامت روح و روان رو پشت سر میذارم -
این پنجمین باره که پشت هم داری اینکار رو میکنی
و داره یه هفته میشه که داری رو سلامت روح و روانت کار میکنی
حامی ترجمه های فارسی..فرا مدیا faramedia.co
ده دقیقه دیگه زمان بده بعدش بلند میشم
هی
مامان قرار نیست برگرده قراره از این به بعد شرایط همین باشه خیلی خب ؟
نه اصلا خوب نیست
منم این وضع رو دوست ندارم اما واقعا نمیتونم شما رو اینجوری ببینم
شما باید یه دوش بگیرید و برگردی به زندگی
من دقیقا ندیدم خود تو بعد از یه شکست عشقی غیر از این رفتار کرده باشی
این ...اقای خوب...همونجاییه که داری اشتباه میکنی
چون امشب دارم میرم به مراسم برگشت به مدرسه
بی شوخی ...با کی ؟
با مو قرمزی ..خیلی خب ؟
من میخوام مو قرمزی رو برای اولین رقص عمرش همراهی کنم
بهترین رابطه دوستیه امسال اینجاست حرکات من رو پشتیبانی کن
برو جلو...بعد برگرد عقب
کی به دوست دختر نیاز داره وقتی یه دوست صمیمیه دستو پا چلفتی داری
اون بهم مواد غذایی نعنایی میده و منم حرکات رقص رو یادش میدم
اوه پسر
ما تو این جریان کنار همیم خیلی خب ؟
فکر کن مثل یه پیمان برادریه
این به این معنیه که باید پروفایل دوست یابی درست کنم ؟
اول از همه تختت رو درست کن
اهسته اهسته پدر
اهسته اهسته
نمیفهمم وقتی با تو میرقصم اسونه
وقتی با رایان میرقصم خیلی دستو پا چلفتی میشم
فقط باید یکم تمرین کنی سب
خب من هرشب یک ساعت توی انبار خونمون تمرین میکنم
مادرو پدرم فکر کردن من زدم تو کار خریدو فروش دام ها
من نیاز دارم با یکی بیشتر تمرین کنم کسی که واقعا بلد باشه رهبری کار رو به دست بگیره
خب...امشب سرت شلوغه ؟
امشب ؟ - اره میدونی..مراسم بازگشت به مدرسه است -
منظورت اینه منو تو با هم دیگه بریم برقصیم ؟
اونم جلوی تمام بچه هایی که متعلق به نمایشمون نیستن ؟
تا اونجایی که فهمیدم مراسم بازگشت به مدرسه همینجوری میگذره
این اولین باریه که میخوام برم به این مراسم
یه عکس از لباسی که میخوای بپوشی برام بفرست
خب حالا که اینجاییم امشب همه چیز پای من هستش دخترا
خیلی خب من به اینکار علاقه دارم
اما ...ام از کورتنی توقع نداشته باشید با این توپا بازی کنه
اره این ناخن های مانیکور شده محاله نزدیک اون توپ های 20 پوندی بشن
چون ممکنه براشون یهو اتفاقی پیش بیاد - اره -
هممم انگار نیاز به نقشه پشتیبان دارم
به ویژه ترین باشگاه کارائوکه توی شهر خوش اومدید
من اون رو به خاطر عشقش سرزنش میکنم عزیزم
خوش به حالش - اره براش احترام قائلم -
اوه فقط بیاید اماده بشید
امشب قراره ما عقب به ایستیم و به بدترین خواننده های "یوتا " نگاه کنیم ( ایالتی در امریکا )
جدا ؟ - جدا -
اطرافت رو ببین.این ادما
اونها نصف استعداد تورو دارن اما دو برابر تو اعتماد به نفس دارن
من کاملا هم اعتماد به نفس دارم
مگه نه ؟
یکم هوامو داشته باش تو دورهمیه دخترونمون کورت
ببین منم قبلا تو جایگاه تو بودم
توی بزرگترین نقش اجراهای دبیرستانم بودم
قبل از اینکه بفهمن که من هنوز نفهمیدم باید چه کاری توی نمایش انجام بدم ..از نمایش اومدم بیرون
فکر میکردم دارم کلاهبرداری میکنم
اما شما معرکه اید
یکم زمان میبره تا تو کانون توجه قرار بگیری نینی
برای همین هم امشب اومدیم اینجا
تازه من یه کوپن با اعتبار ده سال دارم که میتونم نوشابه و غذای ناچو ی رایگان بخورم
لم بدید و خوش بگذرونید
من عشق رو مقصر میدونم من خودم و تورو مقصر میدونم
نمیتونم...نمیتونم
ممنونم - بعدی -
فامیلش هست کازول.و اسمش هم هست ای جی باید به این اسم دوتا بلیط باشه
پیداش کردم
صبر کن ببینم تو کی اسمت شده نینی ؟
خدایا - فقط اینکه -
لحظه اخری جامون عوض شد
حالا هرچی
ظاهرا باید سر میز شماره ده بشینی با بقیه بچه های تئاتری
سر راهتون یه عکسم بگیرید
ممنونم
بعدی
بجنب
نه امکان نداره ...موافق عکس گرفتن نیستم
اروم باش این جزوی از نقشمونه
درسته و دقیقا نقشمون چیه ؟
که پرده از روی واقعیت برداریم
ببین من با اینکه تورو بیارم اینجا موافقت کردم دیگه باید با چی موافقت کنم ؟
هرچی کمتر سوال بپرسی به نفعته
بگو پنیرررر
باورم نمیشه
این یارو دوست دخترم رو دزدیده بود
و الان بعد از 12 ثانیه که بهم زدن انگار از قبل عشق جایگزینش رو پیدا کرده بوده
تو میتونی از این یه درس بگیری رفیقم
مرسی که داری طرفداری دشمنام رو میکنی
نکته اینجاست که تو با پدرت یه پیمان بستی
میتونی دوباره برگردی به بازی مگه نه ؟ پس بهتره برگردی تو بازی
مثلا از همین امشب
مثل شیطان حرف میزنی
فعلا باید به این یکی بازیکن رسیدگی کنم داره بهم پیام میده تا درباره مد و لباس نصیحتش کنم
اونم من
مارو ببخشید
این صندلی ها برای کسیه ؟
یوهو..خانم ؟میتونم سفارش بدم ؟
جناب ؟
کسی نیست ؟
ام
ببخشید ...تو کارن نیستی نه ؟
کی داره این رو میپرسه ؟
ببخشید من منتظر کسی به اسم کارن هستم
حداقل این اسمیه که اون بهم گفته
اخ به نظرت قرارای اینترنتی بدترین نیستن ؟
سلام میشه سه تا نوشیدنیه زنجبیلیه سنگین با یخ فراوون سفارش بدم ؟
و یه ناچو هم میخوام لطفا ؟ ممنونم
ببخشید داشتید میگفتید ؟
درواقع من موافقم که قرارهای اینترنتی بدترینه
اما به بچم قول دادم یکم خودم رو وارد این بازیا کنم
به نظرت یقم زیادی بازه و سینم معلومه ؟
به نظر من که ظاهرت خوبه
من مایک هستم
سلام ..منم کارن نیستم
اوه مثل اینکه اون اسم رو فراموش نکردی
ام..ممنونم
اگر من رو ببخشی من باید برگردم سر میزم
موفق باشی مایک
من خودم انتقلاب کردم
باورم نمیشه
همینو بگو - اون یه لباس سبز مغز پسته ای پوشیده -
چی میگی بابا ؟ انگار که یه رومیزی پوشیده
تازه اون همراه ای جی هم هستش
دختر من دارم درباره تونیا فریمن حرف میزنم - صبر کن صبر کن -
اون بچه سال بالایی که تمام ایده های من رو تو لباسا نابود میکنه اونم اینجاست
و دقیقا همون لباسی رو پوشیده که من برای نقش گابریلا درست کرده بودم
که ایشون میگفت تورو شبیه شخصیت های کارتن " تیلیتابیز " میکنه
میخوای چیزی بهش بگی ؟ - نه -
پس من اینکار رو میکنم.قدم زنون میرم اونجا و ازش میپرسم که اون لباسو از کجا اورده
اوه خیلی خب.بیا از ده به عقب بشمار و یکم اروم باش اجازه بده شب دورهمیمون رو خراب نکنیم
اه ...یکم دیر شده برای این موضوع
ای جی و جینا از قبل توی اینکار تونیا رو شکست دادن ( یعنی گند زدن به شبمون قبل تونیا )
من میخوام یه چیزی بهش بگم
نینی جدی گفتم بهت
نوشابه ها اماده است و ناچو هم توی راه هستش چه خبره ؟
اه
ببخشید خانم جن.ام..میشه چند ثانیه بهمون وقت بدید ؟
البته.من میرم دستمال بیارم و همینطور یه پنبه برای تو گوشمون
اون پیداش میشه خیلی خب ؟ شاید توی ترافیک گیر کرده
ما توی شهر " سالت لک " زندگی میکنیم ( یکی از ایالت های امریکا )
از المپیک 2002 به بعد دیگه اینجا ترافیکی نبوده
فکر نکن سب نمیخواد باهات بیاد سر قرار خیلی خب ؟
شاید توی مزرعشون براش اتفاقی افتاده
حرفات کمکی نمیکنه
میشه یکم برام نوشیدنی بیاری عزیزکم ؟
حتما عزیزکم
هی نمیخوام تو شب قرارت دخالتی کنما اما میتونی بهتر از ای جی رو پیدا کنی
اون یارو...مثل یه خبر بد میمونه
تو دقیقا اونی نیستی که به درد نصیحت ادما تو رابطه بخوره
و هروقت نظرتو خواستم ازت سوال میپرسم
خب من در هر صورت اینارو بهت میگم چون تو خیلی کلاست بالاتر از این حرفاست
اما هی شاید تو واقعا همونی هستی که مردم درموردت میگن
و این یعنی چی ؟ - رفیق -
بیشتر به فکر موفقیت برای خودتی تا کسی دیگه
تو برگشتی
هنوز کارن رو پیدا نکردی ؟ ممنونم
اه
راستش هیچ کارنی در کار نیست
من اون رو از خودم در اوردم تا بتونم با تو حرف بزنم
صبر کن نمیتونم بفهمم باید الان ازت ناراحت بشم یا داری چاپلوسیمو میکنی ؟
دلت میخواد بعضی وقتا بیای باهم بولینگ بازی کنیم ؟
و اینکه اسمت چیه ؟
اسم واقعیم یا اسمی که متعلق به صحنه هست ؟
صبر کن ببینم تو بازیگری ؟
اهوم - پس این دلیل جذابیتته -
ممکنه تو فیلمی دیده باشمت ؟ - ...ام -
اون تبلیغ ادامس چند سال پیش رو یادته که
دختره توش خندید و بعدش دندوناش یه اتیش بازی رو نشون داد ؟
شوخی میکنی ؟ معلومه
اره من توی نتیجه گیریه نهایی نفر دوم شدم برای اینکار
و کار رو دادن به اون یکی دختره اون بیشتر به این کار میومد از نظر حرفه ای
البته از دید شخصی هم همین بود
درک میکنم
من جنیفرم
این کارم اشتباه بزرگی بود؟
چی ؟ اینکه به جینا اونجوری گفتی ؟
اره اون رو خیلی بد عصبی کردی رفیق یه معذرت خواهی بهش بدهکاری
خب اون توی مراسم رقص پیداش شده اونم با دوست قبلیه دوست دختر قبلیه من
اخه این کارش چه معنی میده ؟
شاید اصلا این به تو مربوط نمیشه
شاید ادما دلشون بخواد با کسی که دوست دارن برن بیرون
و با کسی باشن که دلشون میخواد
ببخشید تازگیا با برنامه ی " دکتر فیل " خوابم میبره ( یه روانشناس خیلی معروف )
میشه از اینجا بریم ؟
الان ؟ رفیق ما اومدیم مراسم برگشت به مدرسه
تو باید یه دوست دختر واجد شرایط برام پیدا کنی تا باهاش برقصم
اوه این افکارتو نگه دار یه وضعیت ناراحتی داریم تو موقعیت ساعت دو ( یعنی سمت دست راست رفیقش )
ای جی فقط منو تو این راه همراهی کن باشه ؟
نخیر من همینجوری با این مسائل پیش نمیرم تو باید همین الان همه چیزو برام توضیح بدی
چه مرگت شده تو ای جی ؟
من فقط از اینکه چجوری مو قرمزی داره با ظاهرش اوج میگیره ترسیدم
اونم وقتی این کت شلوارایی که از ریکی قرض گرفته رو پوشیده
اینقدر نترس ..ازش الهام بگیر
این استایل افسانه ای مو قرمزی رو دست کم نگیر
رفیق تو خیلی احمقی
اوه خدای...اوه
نقشه اینه
هیچ نقشه ای نیست خیلی خب ؟
من یه فکر مبهم داشتم که ممکنه نینی با کورتنی بیاد اینجا
....و من رو با ای جی ببینه و
نمیدونم
فقط اینکه خسته شدم از این درامی که اون یا از نمایش انصراف میده یا یه چیز تو این مایه ها
مترجم : مریم صرافها jixi.vixi@yahoo.com
برای دانلود جدیدترین فیلم ها -موزیک های نایاب و زیرنویس های سفارشی lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @maryamsarafha lilili
چی میتونم برات بیارم ؟
یه نوشیدنی
مشکلی پیش اومده ؟
واقعا فکر میکنی من بهت اعتماد دارم که بگم ؟
خیلی ها بهم اعتماد دارن کارلوس
اون پیداش نشده
کسی که باهاش قرار دارم
اوه
تقصیر خودمه
خیلی احمق بودم که فکر میکردم اون میاد توی دید همه با من میرقصه
خب شب هنوز تموم نشده
ببین اه...هممون حرکاتتو دیدیم
تو نیازی به شریک رقص نداری تا بخوای برقصی
چی میتونم بهت بدم؟
ببخشید من پول نقد همراهم نیست
میشه تو برنامه "ونمو" برام صورت حساب رو بفرستی ؟
حتما
میخوای بهت پول قرض بدم ؟
نیازی نیست تو بهم کمک کنی خودم از پس خودم بر میام
صبر کن صبر کن
راستش میخواستم ازت معذرت بخوام
خیلی خب ادامه بده
اوه راستش همین بود معذرت خواستم دیگه
ببین با هرکسی که قرار میذاری یا نمیذاری به من ربطی نداره
پس چرا اینکار رو میکنی ؟
سوال خوبی بود نمیدونم
همونجور که من شبیه یه غریبه تو مسائل تئاتر هستم خیلی خب ؟
همونجور هم تو یه غریبه توی دبیرستان شرقی هستی
من فکر میکنم که یه جورایی شبیه همیم
خب اره تا زمانی که تو اون حرفارو بهم نزده بودی
اره متاستفم
دنیای من اخیرا یکم وارونه شده
همینطور توی خونمون ...جریانش مفصله
تو تنها کسی نیستی که تو خونشون مشکل داره
خب نیازی نیست که درباره مسائل تو صحبت کنیم
بیا منو برسون و درباره این اتفاق حرف میزنیم
حتما اره
سوال دارم
چجوری میتونی اینقدر من رو خوب حمایت کنی اما درباره خودت نمیتونی ؟
ببین من نیومدم اینجا که بجنگیم اومدم که خوش بگذرونیم
و راه های زیادی هست که تبدیل به یه ادم بزرگ بشی
الان با یه بازگشت تعجب اور
لطفا به حضور نی نی روی صحنه خوش امد بگید
الفظ درستش نینی هستش
اه ..نه..تلفظ درستش اینه که امکان نداره
اوه بیخیال
تو اسمم رو نوشتی که برم اهنگ بخونم ؟ اونم وسط بحران مشکلات دوتاییمون ؟
هی یکم از گوشیت فاصله بگیر
بیخیال بابا این میتونه یکم حواسمون رو از امروز پرت کنه
نمیتونم اینکار رو بکنم
چرا ؟ - چون اینکار بهم صدمه میزنه -
تنها دلیلی که من تونستم توی مدرسه نقش اول باشم برای این بود که توی کمپ نقش اول بودم
و توی کمپ نقش اول بودم چون دوست پسرم
دوست پسر قبلیت
.کاری کرد که دختری که واقعا نقش اول بود بره بیرون وگرنه این نقش هرگز مال من نمیشد
توی این چند ماه گذشته این جریانات نینی 2 هیچ جلوعه
همش بر اساس دروغ ساخته شده بود
من ادم کلاهبرداریم
خب به نظر اشنا میاد
اخرین بار هستش که نی نی رو صدا میکنیم
نمیتونم اینکار رو انجام بدم - کسی دستشویی رو چک کرده ؟ -
نینی - بعدی -
خیلی خب - خیلی خب -
مترجم : مریم صرافها jixi.vixi@yahoo.com
سوییشرت قشنگیه
اه فکر کردی داری کجا میری ؟
روی اون صحنه نمیرم چند بار بهت گفتم
نمیفهمم چه بلایی سر نینی کلاس هفتم اومده
همون کسی که رو صندلی عقب ماشین مینی ون مامانم اهنگ میخوند
اون بزرگ شده
عا عا ...اون ریکی رو دید
چی ؟ - از وقتی پسرها رو کشف کردی -
وقت زیادی رو صرف کردی تا کاری کنی که به چشم اونها بیای
اوه بیخیال ..نه این حقیقت نداره
نه ..من.....نه - اه...اوه..اه -
خیلی خب ...ممکنه یکم حقیقت داشته باشه - خیلی خب -
میدونی چیه ؟
خانم جن اشتباه میکرد
تو اعتماد به نفست رو از دست ندادی
تو فقط یادت رفته چرا اهنگ خوندن رو در وهله اول دوست داری
ببخشید میشه این اهنگ رو از اول شروع کنید لطفا ؟
داری چیکار میکنی ؟ - دارم درس اخلاقم رو تمرین میکنم -
نیازی به پادشاه ندارم
من تاج خودم رو دارم
نیازی به قهرمان ندارم تا من رو از زمین بلند کنه
من خودم قلبم رو میسازم
اون با صدای بلند داره میتپه
نمیذارم هیچ خون بدی ما رو از پا در بیاره
به پروازت ادامه بده برو بالا تر
مثل یه جنگجو بجنگ
چی میشه اگر من خودم تمام چیزی باشم که همیشه نیاز داشتم
یه ملکه ی مسیحی
یه بازمانده ی قوی ام
حتی اگه بدترین روزا نذاره من تو بهترین حالتم باشم
چون من بهترینم
به دنیا اومدم که شجاع باشم
میدونم در درونم واقعا کی هستم
و بابتش معذرت نمیخوام
اشتباهاتی که مرتکب میشم
اونها بهم بال میدن برای پرواز
تا برم به سمت قلعه خودم تو اسمون
من احساس میکردم که گم شدم
یه جوری که انگار مکان یاب گوشیم خاموشه
اما این راهی که من توش گیر افتادم
منو داره به مسیر درستی هدایت میکنه همونجایی که بهش تعلق دارم
تو ارتفاع بیشتری پروازت رو ادامه بده
مثل یه جنگجو بجنگ
اره ..من همه چیزیم که باید باشم
مثل اتیش شعله ور میمونم
که داره روشن تر میشه
نیازی به کسی اینجا ندارم که اعتقادی بهم نداره
...چون من
به دنیا اومدم تا شجاع باشم
میدونم در درونم واقعا کی هستم
و بابت این موضوع معذرت خواهی نمیکنم
راستش احساس بدی برای اون یارو دارم
اشتباهاتی که مرتکب میشم
اونها بهم بال میدن برای پرواز
تا برم به سمت قلعه خودم تو اسمون
بذار هرکاری دوست دارم بکنم و ادامه بدم
دیگه نمیخوام فرار کنم
من این نمایش رو اجرا میکنم
از این بالا ..اره ...همه چیز طلاییه
به دنیا اومدم تا شجاع باشم
حالا که توی بالاترین نقطه وایستادم
انگار که قلعم توی اسمون هاست
رئیس ها و ملکه ها روی تخت سلطنتتون وایستید
حالا که میدونین کی هستید پس این سرزمین پادشاهی شماست
وارث قلبت افراد حقیقی هستن
برو و سعی کن خود واقعیت باشی
چونکه من
به دنیا اومدم که شجاع باشم
میدونم در درونم واقعا کی هستم
و بابت این موضوع معذرت خواهی نمیکنم
اشتباهاتی که مرتکب میشم
اونها بهم بال میدن برای پرواز
تا برم به سمت قلعه خودم تو اسمون
بذار هرکاری دوست دارم بکنم و ادامه بدم
دیگه نمیخوام فرار کنم من این نمایش رو اجرا میکنم
از این بالا ..اره ...همه چیز طلاییه
چونکه من
به دنیا اومدم که شجاع باشم
حالا که توی بالاترین نقطه وایستادم
انگار که قلعم توی اسمون هاست
برای دانلود جدیدترین فیلم ها -موزیک های نایاب و زیرنویس های سفارشی lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @maryamsarafha lilili
این عالی بود
انگار خیلی چیزارو از دست دادم
مراسم رقص سه ساعت پیش شروع شده
یکی از گاوهامون رو از دست دادیم
میتونستی پیغام بدی - ما انتن دهی بدی توی انبارمون داریم -
خیلی معذرت میخوام که دیر کردم
منم درباره گاوت متاستفم
هی
حداقل کراواتامون شبیه همه
مترجم : مریم صرافها jixi.vixi@yahoo.com
بالاخره پیداتون شد من بهتون پیغام دادم
اما فهمیدم که گوشیتون اینجا جا مونده
وایسا صبر کن..رفتی تو دستشویی ارایشت رو درست کردی ؟
چون نسبت به سنتون خیلی میدرخشید
چی ؟ بسه بابا
خانم جن نکنه با کسی توی سالن بولینگ اشنا شدید ؟
...من
اوه با کسی اشنا شدید پس
فقط یه معاشقه ی لحظه بود اون بهم پیشنهاد داد تا من رو تا خونه همراهی کنه
اما بهم اعتماد کنید مرد ها میان و میرن اما این دوستیای دخترونست که تا ابد میمونه
خب اینم جایی که من زندگی میکنم تادااا
بذار حدس بزنم تو تصور میکردی خونمون یه دروازه اهنی بزرگ داره با سر سوتون های خفن ؟
یه جورایی نه تو اینقدرام ترسناک نیستی
اه من یه جورایی بهت یه تشکر بدهکارم راستش
برای چی ؟
تو دلیل این هستی که من توی نمایش موندم همون شب توی پارک اسکیت رو میگم ؟
تو کمک کردی من بهتر بشم و
این خیلی مسئله ی مهمیه برام
اه همون مسئله تروی هست
خب..این مناسب تو بود
همم اما هنوزم کل شرایط و قوانین تئاتر رو نمیدونم
نمیدونم فقط خیلی خوبه که یه جایی داری که بری
هر روز بعد از مدرسه ...میدونی ؟
میدونم
باور کن
اره
خب دخترا چیزی که به خاطرش اومدیم اینجا رو به دست اوردیم ؟
نه - نه واقعا -
چی ؟
اما فکر کنم چیزی بهتر از اون گیرم اومد - خب خودت میدونی که همیشه چی میگن -
کارائوکه به روش خیلی مرموزانه ای تاثیر گذاره
هممم.ما باید سال دیگه هم این کار رو بکنیم
خانم جن لطفا بیاید به دفترم
قبل از اینکه مدرسه باز بشه یعنی دوشنبه اول صبح
یه سری اطلاعات به دستم رسیده
برای همین میخوام با شما رو در رو صحبت کنم
خانم جن همه چیز مرتبه ؟
اوه
از این بهتر نبوده
امشب یه شب واقعیه
خیلی خب
هی قبل از اینکه بری داخل
چه اتفاقی افتاد بین تو و کسی که باهاش قرار گذاشته بودی ؟
تقریبا فراموشش کردم
و من با کسی قرار نذاشته بودم به هر حال
خیلی سخته که بتونم حتی دوستی پیدا کنم
چونکه توی هفت سال 5 تا مدرسه عوض کردم
چجوری از پس این کار بر میای ؟
...من احتمالا باید - اره -
اره
میدونی چیزی که گفتم
توی پارک اسکیت همون موقع که میگفتم تو استایل مخصوص خودت رو داری
حتی فکرشو نمیکردم که حرفم ممکنه چقدر برات معنی داشته باشه
شب بخیر ریکی
همممم
دریافت زیرنویس های فارسی از نما ساب www.namasub.top
مترجم : مریم صرافها jixi.vixi@yahoo.com